En este curso
se plantean los aspectos gramaticales más frecuentes
a los que los profesores de español para anglohablantes
tienen que hacer frente, fonética, morfológica
y sintácticamente, cuando sus alumnos proceden de
un país de habla inglesa.
Este curso, centrado en estos aspectos, enseña cómo
abordar la enseñanza del español sabiendo
que los hablantes de inglés suelen encontrar las
mismas dificultades al aprender español.
Se pueden aprovechar algunas de las características
del idioma inglés para enseñar español
a estos alumnos, y se deben tener presentes aquellos escollos
que dificultan el aprendizaje del español, desde
los falsos amigos hasta el uso del subjuntivo en construcciones
complejas.
Este curso en contenidos gramaticales: también se
enseña cómo acercar la cultura española
a anglohablantes y cómo explicarles las diferencias
más significativas, pero también las similitudes.
Se incide en aquellas palabras del inglés (sobre
todo tecnicismos) que se han incorporado al idioma español,
y aquellas palabras españolas (como tornado o corredor)
que se usan hoy en inglés. Se ponen de relieve los
paralelismos y las divergencias en las construcciones gramaticales.
|
